本篇错误总结主要收集于知乎大V雅思屠鸭哥的内部资料。旨在帮助屠鸭选手避免一些咋们中国宝宝常犯的错误,以及提供更好的表达方式。

Cultivate

在英语里我们常用这个词来谈论植物、蔬菜和水果。在这种情况下:to cultivate的意思就像是to grow,我们可以说:to grow plants/vegetables/fruit,我们也可以说:to cultivate plants/vegetables/fruit。但我们不可以说的是:to cultivate children或者to cultivate pets

英语里有几个表示培养孩子这句话的意思,取决于不同情况。我们可以说to educate childrento teach children things或者to raise children。谈论动物和宠物时,我们可以说to breed animals(繁殖动物)或者to raise/ look after/ take care of pets (养宠物)。

另一个正确使用cultivate的方法是培养责任感/归属感/意识to cultivate a sense of responsibility/belonging/awareness 等等,你也可以用foster来代替cultivate。虽说用法是正确的,但最好别用,就像with the development of...一样太多考生过于频繁的使用它,而且往往用在不正确的上下文。

那如何表示培养什么什么感觉呢?

  • Doing volunteer work can make young people more responsible.

    当志愿者可以培养年轻人的责任感。

  • A good leader can make their staff feel like they belong.

    一位好的领导会培养人员的归属感。

所以说了这么多,你只记住Cultivate用来形容植物、蔬菜和水果就行


Delicious food

Delicious 是一个很好去描述食物的形容词,但由于考生过多使用,所以建议使用其它类似表达:

good food | nice food | tasty food | great food | scrumptious food


🔥Broaden one's horizons

这句话被中国雅思考生说的太频繁了!淦

假设你一个人去了非洲,在一个没水没电的农村呆了几年,你在那边跟本地人沟通,学他们的语言,在他们的农田帮助他们干活,跟他们的孩子玩耍等等,那你可以说那个经历真的broadened my horizons

像普通的出国旅游,跨省搬家,或者在社交平台和歪果仁聊过天都不能算。

除非你在谈论一个独一无二,真真正正完全会改变自己人生的事情,否则最好不要用to broaden one's horizons这个说法。

有哪些“大开眼界”的表达呢?

  • The documentaries I watch help me to know more about the world.

    我看的纪录片让我更多的了解了世界

  • I'd like to go to British because I want to see more of the world.

    为了打开自己的眼界,我想去英国

  • Studying English has helped me to understand the world better.

    学英语帮了我扩大眼界

  • Reading helps to open my eyes.

    浏览有助于开阔我的眼界。

还有一些间接替代的表达

  1. expand your knowledge/interests
  2. get out of one's comfort zone
  3. experience a different style of education
  4. become more independent

🔥With the development of ...

同样也是被中国雅思考生说的太频繁

首先这样说没错,只是native speakers几乎不会用它,而且只要当了一个上午的雅思口语考官,平均下来会听到它10次!

如何更好去表达“随着什么的发展”呢?

  • As (the) society has gotten richer, our lives have become more stressful.

    随着社会的发展,我们的生活压力很大。

  • As the country has gotten richer, it has become possible for lots of people to travel abroad.

    随着经济的发展,很多人可以出国旅游。

  • As technology has developed by leaps and bounds (over the past decades), ...

    随着科技在过去几十年的飞速发展


Different people have different opinions about ...

这一句略显啰嗦,其实有更好的表达

  • Opinions are divided on/as to sth.

  • Opinions about sth vary from person to person.